傻眼！客人点“红茶鲜奶” 她给“这杯”却被骂到臭头

　　▲（图/取自pixabay）

 

　　拿铁就是加了大量鲜奶的咖啡，那红茶拿铁又是什么呢？其实红茶拿铁就是红茶加鲜奶，但因为名称同为“拿铁”，让很多顾客傻傻分不清楚。一名饮料店员在脸书“靠北奥客”发文，分享自己拿了一杯“红茶拿铁”给一名点了“红茶鲜奶”的客人，没想到却被对方咆啸“做错了！”有理说不清，让她哭笑不得。

 

　　一名饮料店员于“靠北奥客”脸书粉丝专页发文，表示一位客人早上买了饮料后，下午怒气冲冲回到店里表示饮料做错了：“我叫了一杯红茶鲜奶，你做了一杯红茶拿铁给我。”虽然店员非常傻眼，但只能微笑耐心解释说道：“先生，红茶拿铁就是红茶鲜奶的意思哦。”可是这名奥客就是有理说不清，听完店员回应后却怒吼：“你骗我不知道是不是，拿铁明明就是咖啡。”店员只能在心中暗讽，“哇！先生你真是太有常识了”

 

　　许多网友见状气愤留言：“拿铁原文意思一直是牛奶”、“不懂就别装懂，奥客”、“他叫红茶鲜奶，就算拿到红茶拿铁喝到的也是红茶鲜奶呀！又不会有咖啡味，那他是在火大什么？”、“又一个自以为是的奥客”。

 

　　也有专业网友根据维基百科的定义后留言：“在英语的世界里，Latte是Caffè Latte的简称，泛指由热鲜奶所冲泡的咖啡。而法语单词Lait与意大利语单词Latte同义，都是指牛奶。Caffè Latte就是所谓加了牛奶的咖啡，通常直接音译为‘拿铁咖啡’”甚至‘拿铁’或‘那提’。至于法文的Café au Lait就是咖啡加牛奶，一般人则称为“咖啡欧蕾”、或是“欧蕾咖啡”。总结网友说法，拿铁（latte）在意大利语意思是鲜奶，所以在意大利对咖啡店店员说要一杯Latte，店员会误以为顾客想要的是一杯鲜奶。